Sonoko ou La Madeleine retrouvée

La Débutante de Sonoko est un patchwork savoureux. Dessous son kimono fleuri, se mêlent Shakespeare, Polnareff, Brigitte Bardot, David Lynch, Nijinsky et tant d'autres. Cet album est comme une douce sucrerie japonaise que l'on ouvre délicatement, une sorte de Madeleine de Proust en forme de kashiwa-moshi (un gâteau japonais à base de pâte de riz).

Il y a dans cette œuvre atypique comme un parfum d'enfance retrouvée.

Le voyage est plein de promesses. Des images défilent dans la tête comme sur un écran de cinéma, des scènes de films divers : Le Château de l’Araignée de Akira Kurosawa ; Les Contes de la lune vague après la pluie de Kenji Mizoguchi ; La Ballade de Narayama de Shôhei Imamura ; Dolls et Hana-Bi de Takeshi Kitano ; Princesse Mononoké et Le Voyage de Chihiro de Miyazaki ; ou encore Eraserhead de David Lynch, etc.

Comme une flottaison de nuages, s'élèvent dans l'esprit des réminiscences de lecture : Pays de neige de Yasunari Kawabata ; Eloge de l'ombre, Le Meurtre d'O-Tsuya ou encore Histoire secrète du sire de Musashi de Junichirô Tanizaki.

La Débutante, quoiqu'on en dise, sait se montrer très experte pour réveiller l’esprit d’enfance qui sommeille en nous. Cet album est une sucrerie aigre-douce : derrière la douceur, on sent perler toute une mélancolie qui serre le cœur.

Comment malgré tout ne pas être aux anges avec Sonoko ? Je l'imagine parée en geisha dans un jardin aux senteurs florales ; en ombre "japonaise" derrière un shôji, ces fameuses parois translucides qui filtrent subtilement la lumière ; ou bien assise à l'ombre délicate d'un cerisier.

Sonoko est une sorte de geisha moderne dont les instruments électroniques auraient remplacé le fameux shamisen.

A l'écoute de ces berceuses douce-amère, c'est une porte qui s'ouvre sur le "monde des fleurs et des saules pleureurs".

Adieu l'hiver, voici le printemps qui s'annonce plus tôt que prévu. Un entêtant parfum monte des fleurs qui poussent comme de jeunes filles ; déjà pruniers et cerisiers s’habillent de dentelle rose et blanche.

Thibault Marconnet

27/02/2014

Kitagawa Utamaro, Ase o fuku onna (Femme essuyant la sueur de son visage), 1798

Rouge baie

Claude Monet, La Pie, 1868-1869

Plus ne voit feuillages verdir,

Quand neige clôt dans son châle,

Prairies de sa lourde cire :

Tout se vêt de teintes pâles.

Dites-moi si l’oiseau chante,

Pour que printemps s’en revienne.

Soleil déchu, froid qui vente :

S’éteint la bougie ancienne.

Plus ne sent le monde bouger :

Lac gelé où frissons passent.

Vois comme mes yeux sont âgés :

Chênes que la cognée casse.

Dites-moi ce qui me hante

Pour que plus ne m’en souvienne

Et que lassitude lente

Nulle part ne s’en revienne.

Plus n’entend la plainte de l’eau :

Reclus en ma thébaïde.

Tout est comme dans un berceau :

Morte est cette chrysalide.

Dites-moi sur quelle pente,

Traîner la croix qui fut mienne.

Dieu, que ma chair est dolente !

Faites que l’on me soutienne.

Dors à présent, âme glacée,

Dans ce deuil où gît la chaleur.

Mon être de tout est lassé,

Qui trop a connu le malheur.

Dans le blanc tombeau, que suis-je ?

Rien qu’un corbeau au chant muet.

Mais c’est alors que je songe :

Mon cœur est une rouge baie.

© Thibault Marconnet

26/07/2011

Utagawa Hiroshige, Station de Mariko, 1847-1850